フランス語 手紙 書き出し
フランス語 (フランス) cher monsieur, chère madame, cher = homme chère = femme.
フランス語 手紙 書き出し. 詳しいことは 「フランス語の手紙の書き方」 という記事や 「フランス語の手紙やメールで役立つ結びの言葉」 という記事に書いた通りだが、特に 「書き出しの言葉」 や 「結びの言葉」 に関しては、取り扱いが中々難しい。. Cher monsieur, chère madame, cher = homme. Cordialement, (心をこめて) sincèrement, (敬具、心をこめて) sincères salutations, (心を込めて) bien cordialement, (心を込めて).
Je me permets de vous contacter suite à…(ジュ ム ペルメ ドゥ ヴ コンタクテ スイトゥ ア…). フランス語の手紙やメールの冒頭には、必ず 「書き出しの言葉」 なるものが置かれる。 フォーマルな手紙の「書き出し」 実際に用いられる表現は 手紙の受け取り手によって異なる が、一般的には 「monsieur」 や 「madame」 、もしくは 相手の性別や人数が不明 な場合には 「madame, monsieur」 が使われることが多い。 フランス語で フォーマルな手紙 を書くときや、 メール を書くときには、 いくつかのルール が存在する。.
同じような意味でもう少しくだけた表現je m’adresse à vous pour…(ジュ マドレス ア ヴ プー…)などもあります。. Je me permets de vous écrire pour inf. J'espere que vous allez bienは、共に「お元気でお過ごしのことと存じます」.
大臣:monsieur le ministre, 大使:excellence, または monsieur l’ambassadeur, 神父:monsieur l’abbe. 例)品質保証部:service d'assurance de la qualite、 社長 :monsieur le president、局長や署長等 :monsieur le directeur、博士 :docteur [受取人氏名]等.